My personal favorites have always been Tarzan, The Fox and the Hound and The Aristocats. I also adored the Princess and the Frog, Tangled and Moana.
Least favorite is tough, considering I don't really dislike any Disney movies, but maybe Chicken Little.