If you buy a game, it's yours. You own it, you can break it. You make the rules. You have that right.
On multiplayer games, you're buying the ability to use someone else's server. He who makes the server makes the rules. If you break his rules, you forfeit your right to play on the server.