You can play Madoka as an rpg, a system already exists!
It's not based on Puella Magi Madoka Magica itself, (first edition was written before the series came out) but heavily influenced by it in later editions. You play a magical girl in it and can alter it to play in the Madoka universe...