Hi! I made a Stylus (successor to Stylish after it was deprecated for privacy concerns) theme to remove the linen texture, and adjust padding/margins to make the site more compact for darkmode. Tested on Firefox, open to feedback/requests. : D
Here's the link, which I hope is not filtered as...