They do. Anyone who has the power to check PMs they weren't invited to will check them, and if anything erotic is found, you'll get banned... I think. I forgot how that whole thing works.
It doesn't specify though that PMs are included, it just says 'posted', in my opinion, that's just threads that are public, personal messages are not for others but only 2 people