Two Thousand Club
He could just be covering for his mistake, in which case she should drop it to let him save face, but he probably knows what he's doing - he's been doing it his whole life, after all, and her people do look remarkably like human women - and she's never going to learn this English thing if she doesn't ask. "Yes, sir. I see, sir. If I may, sir, what does it mean?"