RpNation

Transferred terminology, is my guess. It's easier to just keep using the same term than to bother coming up with a different term to differentiate between an original character in a universe you didn't create versus an original character in a universe you did create

You don't have to. You just call them characters.