I've only ever created OCs for the Crystal Chronicles world, and that's just because the game makes it so easy to do, making your own characters and all.
No, what *I* do is imagine all the different crossover possibilities there are for all my fandoms
Well I'm pretty obsessed with Lucifer and I still wouldn't play a canon character, haha! Afraid of "disrespecting" the characters or something dumb like that.